BTS (방탄소년단) – Danger Lyrics and Indonesia Translation

ROMANIZATION

You in danger
You in danger
You in danger
You in danger

maennal ireon sik neo=neo, na=na neoui gongsik
haendeuponeun jangsik na namchini matgin hani? I’m sick
wae sukjecheoreom pyohyeondeureul mirwo
uri museun bijeuniseu? anim naega sirheo?
deong deong digi deong deong jom salgawojyeora oneuldo tto jumuneul bireo

urin pyeonghaengseon, gateun goseul bojiman neomu dareuji
nan neo bakke eomneunde wae neo bakke inneun geotman gateunji
kkonghamyeon neon mureo “ppichyeonni?”
nal ppichige haetdeon jeogina isseonni
(Rap Monster/JungKook) neon gwiyomi nan jimotmi saenggigil niga deo saranghaneun gijeogi

neon naega eomneunde nan neoro gadeukhae michil geot gata oh oh
geunde wae ireoneunde wae baboreul mandeureo
na ije gyeonggohae hetgallige hajima

jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
manmanhae uh nal gatgo noneun geoya
neo jigeum wiheomhae wae nareul siheomhae
wae nareul siheomhae hetgallige hajima
jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
manmanhae uh nal gatgo noneun geoya
neo jigeum wiheomhae wae nareul siheomhae
wae nareul siheomhae hetgallige hajima

neo ttaemune neomu apa neo ttaemune neomu apa
neo ttaemune neomu apa hetgallige haji ma
neo ttaemune neomu apa neo ttaemune neomu apa
neo ttaemune neomu apa hetgallige haji ma

yeollak bujaejung unlock subae jung neoran yeoja bonsimeul susaek jung
gojak bonaejun ge munja duse jul ige naega baraetdeon yeonae, kkum?
paranmanjang reobeu seutori da eodi ganna
deuramae naon juingongdeul da jeori gara
neo ttaemune subaek beon jwieo jamneun meorikarak
neon damdam geujeo dangdang, nal cha ppangppang

mwoni mwoni nan nege mwoni neo boda ni chinguege jeonhae deutneun sosik
wonhae wonhae uh neoreul wonhae
neoran yeojan sagikkun nae mameul heundeun beomin
buri butgi jeonbuteo nae mam da sseugo
ilbangjeogin guaedeul hae bwatja heossugo
neoege nan geujeo yeonini anin ujeongi pyeonhaesseuljido molla I’m a love loser

neon naega eomneunde nan neoro gadeukhae michil geot gata oh oh
geunde wae ireoneunde wae baboreul mandeureo
na ije gyeonggohae hetgallige hajima

jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
manmanhae uh nal gatgo noneun geoya
neo jigeum wiheomhae wae nareul siheomhae
wae nareul siheomhae hetgallige hajima
jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
manmanhae uh nal gatgo noneun geoya
neo jigeum wiheomhae wae nareul siheomhae
wae nareul siheomhae hetgallige hajima

neo ttaemune neomu apa neo ttaemune neomu apa
neo ttaemune neomu apa hetgallige haji ma
neo ttaemune neomu apa neo ttaemune neomu apa
neo ttaemune neomu apa hetgallige haji ma

TERJEMAHAN

kamu memperlakukanku seperti ini setiap hari
kamu hanya peduli pada dirimu sendiri, “aku ya aku”, itu adalah rumusmu
ponselmu bekerja, ‘kan? benarkah?
apa benar aku ini kekasihmu? aku sakit karena ini
kenapa kamu menahan ekspresi cinta seperti kamu menunda untuk mengerjakan PR?
ini seperti sebuah hubungan yang merepotkan untukmu? kamu membenciku, atau apa?
dung dung diggy dung dung
tolong lebih mengasihiku! aku berdoa seperti itu lagi hari ini

kita seperti garis paralel, sangat berbeda walau terlihat di tempat yang sama
kamu satu-satunya yang masuk ke dalam diriku tapi aku merasa bahwa aku berada di sisi luarmu
setiap aku merajuk, kamu pun bertanya, “apa kamu marah?”
pernah kah kamu berbuat sesuatu untukku?
kamu terkasihi, tapi aku hanya seorang lelaki yang malang
aku berharap keajaiban datang dan membuat kamu lebih mencintaiku

kamu tak pernah menganggapku, tapi aku selalu mempedulikanmu. itu membuatku gila
tapi kenapa kamu seperti ini padaku? kenapa kamu membuatku bodoh? sekarang aku memperingatkanmu!
jangan membuatku berubah pikiran

are you fucking kidding me? apa arti diriku untukmu?
apakah aku gampangan untukmu? kamu mempermainkanku?
kamu dalam bahaya sekarang, kenapa kamu mengujiku? kenapa kamu mengujiku?
jangan membuatku berubah pikiran
are you fucking kidding me? apa arti diriku untukmu?
apakah aku gampangan untukmu? kamu mempermainkan aku?
kamu dalam bahaya sekarang, kenapa kamu mengujiku? kenapa kamu mengujiku?
jangan membuatku berubah pikiran

kamu begitu menyakitiku! kamu begitu menyakitiku! kamu begitu menyakitiku!
jangan membuatku berubah pikiran
kamu terlalu buruk untukku! kamu terlalu buruk untukku! kamu terlalu buruk untukku!
jangan membuatku berubah pikiran

kontak. ketidakhadiran. aktifkan. dicari.
aku mencari kehebatanmu yang sesungguhnya
kamu selalu mengirimiku 1 atau 2 baris pesan saja
apakah ini cinta yang kuinginkan dan kuimpikan?
dimana kisah cinta yang penuh dengan pasang surut?
buat opera ‘heroes and heroines’ keluar dari jalanku

aku merobek rambutku ratusan kali
kamu begitu tenang dan merasa tak bersalah, kamu menendang pantatku
apa aku? apa aku? apa arti diriku untukmu?
aku tidak pernah mendengar kabar dari dirimu sendiri, aku selalu mendengar kabarmu dari temanmu
want you. want you. uh~ i want you
kamu adalah penipu. kamu adalah penjahat yang mengguncang hatiku
aku telah menyia-nyiakan hatiku bahkan sebelum itu terbakar
aku telah membung-buang wakatuku
andai aku bukan kekasihmu dan  hanya sekedar temanmu, mungkin kamu akan merasa lebih nyaman. nampaknya aku adalah pecundang cinta.

kamu tak pernah menganggapku tapi aku selalu mempedulikanmu. itu membuatku gila
tapi kenapa kamu seperti ini padaku? kenapa kamu membuatku bodoh? sekarang aku memperingatkanmu!
jangan membuatku berubah pikiran

are you fucking kidding me? apa arti diriku untukmu?
apakah aku gampangan untukmu? kamu mempermainkan aku?
kamu dalam bahaya sekarang, kenapa kamu mengujiku? kenapa kamu mengujiku?
jangan membuatku berubah pikiran
are you fucking kidding me? apa arti diriku untukmu?
apakah aku gampangan untukmu? kamu mempermainkan aku?
kamu dalam bahaya sekarang, kenapa kamu mengujiku? kenapa kamu mengujiku?
jangan membuatku berubah pikiran
kamu begitu menyakitiku! kamu begitu menyakitiku! kamu begitu menyakitiku!