[LYRIC + HANGUL + INDO TRANSLATE] EXO-K – 첫 눈 (First Snow) (Korean Ver.)

[D.O] Cheoneun oneun ireon ohue neoege jeonhwareul geol su man ittdamyeon gippeultende
[Kai] Beolsseo ilnyeoni jananeunde nan ajig milyeon gadeukhaeseo “sseulsseurhae” eoneusae honjamal

[All] Sigyereul dwidollyeo
[Baekhyun] 1nyeon jeoneuro gal su ittdamyeon
[All] Maeumeul swidollyeo
[Baekhyun] Jigeum urin dallajyeosselkka
[Suho] Yeah babo gateun soriji, geuraedo manyag

[D.O&All] Neoreul mannamyeon nunmul cha olla
babo gateun nan amu mal mothae
[Baekhyun] Malhaejwo meri meri keuriseumaseu, annyeong jal jinaeneungeoji
[Chanyeol&All] Nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayahke da deopyeojike doelkka

[Suho] Mianhae jalhaejuji mothae
[D.O] Huhwiman gadeug gadeug haetdeon, geu keuriseumaseu

[Chanyeol] Bulbich gadeughan georigeori honja georeosseo. dadeul haengbokhae boyeo
[D.O] Neoneun eonjena gongicheoreom isseojul georan chaggake, meongcheonghi  beonae,
[Sehun] Naega neomu mianhae

[Baekhyun] (neomu heunhan aegi) jinago namyeon neomu sojunghae
(hangsang jinachiji) wae geuddaeneun moreuneun geolkka
[Chanyeol] Jigeumeun dareul geoya malhaejogopa

[Suho&all] Neoreul mannamyeon nunmul cha olla
babo gateun nan amu  mal mothae
[D.O] Malhaejwo meri meri keuriseumaseu, annyeong jal jinaeneungeoji
[Kai&All] Nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayahke da deopyeojike doelkka

[Chanyeol] Nunmurinji nun ddaemuninji
[Baekhyun] Jeomjeom neo meolli meolli boideon, geu keuriseumaseu

[D.O] Jeongmal singihan iriya neoui
saenggakmaneuro nunmul cha heurinimarya [Chanyeol] Tears are falling, falling, falling
[Kai] Dasi neoegero gako sipeo
[Suho] Museun irideun hal su isseo
[Baekhyun] Jigeumkkaji salmi modu sarajinda haedo Girl

[D.O&All] Neoreul mannamyeon nunmul cha olla
babo gateun nan amu  mal mothae
[D.O] Malhaejwo meri meri keuriseumaseu, annyeong jal jinaeneungeoji Baby girl ohh yeah
[Chanyeol&All] Nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayahke da deopyeojike doelkka

[Suho] Mianhae jarhaejuji mothae
[D.O] Huheiman gadeug gadeug haettdeon,

[All] Neoreul mannamyeon nunmul cha olla ([D.O] Nunmul cha olla)
[Baekhyun&All] Amu mal mothae ([D.O] Amu mal mothaneun na ingeol)
[Baekhyun] Meri meri keuriseumaseu, jal jinaeneungeoji hooo~
[Kai&All] Nuni naereimyeon eongdeun gaeseumi
modu hayahke da deopyejike doelkka ([Baekhyun] Yeah~~~)

[Chanyeol] Nunmurinji nun ddaemuninji
[Baekhyun] Jeomjeom neo meolli meolli boideon, keuriseumaseu

[HANGUL]

첫눈 오는 이런 오후에 너에게 전화를 걸 수만 있다면 기쁠텐데
벌써 일년이 지났는데 난 아직 미련 가득해서 “쓸쓸해” 어느새 혼잣말
(시계를 되돌려)1년 전으로 갈 수 있다면
(마음을 되돌려) 지금 우린 달라졌을까

yeah 바보 같은 소리지,
그래도 만약 너를 만나면 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘 메리 메리 크리스마스,
안녕 잘 지내는거지
눈이 내리면 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까 미안해 잘해주지 못해
후회만 가득 가득 했던,
그 크리스마스 불빛 가득한 거리거리 혼자 걸었어.
다들 행복해 보여
너는 언제나 공기처럼 있어줄 거란 착각에, 멍청히 보내,
내가 너무 미안해
(너무 흔한 얘기) 지나고 나면 너무 소중해
(항상 지나치지) 왜 그때는 모르는 걸까
지금은 다를 거야 말해주고파 너를 만나면 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는거지
눈이 내리면 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까 눈물인지 눈 때문인지
점점 너 멀리 멀리 보이던,
그 크리스마스 정말 신기한 일이야 너의
생각만으로 눈물 차 흐르니말야 Tears are falling, falling,
falling
다시 너에게로 가고 싶어
무슨 일이든 할 수 있어
지금까지 삶이 모두 사라진다 해도 Girl
너를 만나면 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘 메리 메리 크리스마스, 안녕 잘 지내는거지
Baby girl
ooh- yeah-
눈이 내리면 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까 미안해 잘해주지 못해
후회만 가득 가득 했던, 너를 만나면 눈물 차 올라
(눈물 차 올라)아무 말 못해
(아무 말 못하는 나 인걸)
말해줘 메리 메리 크리스마스,
잘 지내는거지
눈이 내리면 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까 눈물인지 눈 때문인지
점점 너 멀리 멀리 보이던, 그 크리스마스

[Indonesia]

[D.O] Sore ini salju pertama turun

Andai saja aku bisa menelfonmu,mungkin aku akan bahagia

[Kai] Setahun sudah berlalu, tapi aku belum bisa melupakanmu

Pada akhirnya hati ini berbicara, “Aku kesepian”

[All] (Memutar kembali waktu) 

[Baekhyun] Andai aku mundur satu tahun

[All] (Mengembalikan hatiku) 

[Baekhyun] Akankah sekarang kita tetap bersama?

[Suho] Yeah, itu mungkin pemikiran bodoh, tapi tetap saja, Andai…

[D.O&All] Jika aku bertemu denganmu lagi, akankah air mata ini menetes?

Bodohnya aku, yang tidak bisa berkata sepatah katapun

[Baekhyun] Ucapkan padaku, “Merry Merry Christmas”, “Hi,!”, “Bagaimana kabarmu?”

[Chanyeol&All] Saat salju mulai turun, mungkinkah hati yang terluka ini kembali pulih?

[Suho] Maafkan aku, aku terlalu jahat padamu waktu itu

[D.O] Natal saat itu, penyesalan menghantuiku

[Chanyeol] Aku berjalan sendiri dijalan yang gemerlap ini, semua terlihat bahagia

[D.O] Mencoba memikirkan tetangmu, yang selalu ada seperti udara

Begitu bodohnya aku melepasmu begitu saja waktu itu,

[Sehun] Maafkan aku

[Baekhyun] (Layaknya roman picisan) Setelah waktu berlalu faktanya kau begitu berharga

(Semua selalu terlambat) Mengapa aku tidak menyadarinya dulu?

[Chanyeol] Inginku katakan padamu, semua telah berbeda sekarang

[Suho&all] Jika aku bertemu denganmu lagi, akankah air mata ini menetes?

Bodohnya aku, yang tidak bisa berkata sepatah katapun

[D.O] Ucapkan padaku, “Merry Merry Christmas”, “Hi,!”, “Bagaimana kabarmu?”

[Kai&All] Saat salju mulai turun, mungkinkah hati yang terluka ini kembali pulih?

[Chanyeol] Apa ini air mata atau lelehan salju?

[Baekhyun] Natal saat itu, ketika aku menyadari kau semakin jauh dariku

[D.O] Ini sungguh aneh, hanya dengan memikirkanmu membuat air mataku jatuh

[Chanyeol] Air mata yang terus jatuh jatuh jatuh

[Kai] Aku ingin kembali padamu

[Suho] Akan kulakukan apapun

[Baekhyun] Meskipun dengan menghilangkan semua kehidupanku dahulu sampai saat ini

[D.O&All] Jika aku bertemu denganmu lagi, akankah air mata ini menetes?

Bodohnya aku, yang tidak bisa berkata sepatah katapun

[D.O] Ucapkan padaku, “Merry Merry Christmas”, “Hi,!”, “Bagaimana kabarmu?”

[Chanyeol&All] Saat salju mulai turun, mungkinkah hati yang terluka ini kembali pulih?

[Suho] Maafkan aku, aku terlalu jahat padamu waktu itu

[D.O] penyesalan selalu menghantuiku

[All] Jika aku bertemu denganmu lagi, akankah air mata ini menetes? ([D.O] akankah air mata ini menetes?)

[Baekhyun&All] Bodohnya aku, yang tidak bisa berkata sepatah katapun ([D.O] Ini aku yang tidak bisa berkata apapun)

[Baekhyun]“Merry Merry Christmas”, “Hi,!”, “Bagaimana kabarmu?”

[Kai&All] Saat salju mulai turun, mungkinkah hati yang terluka ini kembali pulih?

[Chanyeol] Apa ini air mata atau lelehan salju?

[Baekhyun] Natal saat itu, ketika aku menyadari kau semakin jauh dariku

kamsahamnida~